Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal hij, van wien dat huis is, komen, en den priester te kennen geven, zeggende: Het schijnt mij, alsof er een plaag in het huis ware. |
| WLC | וּבָא֙ אֲשֶׁר־לֹ֣ו הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת׃ |
| Trans. | ûḇā’ ’ăšer-lwō habayiṯ wəhigîḏ lakōhēn lē’mōr kəneḡa‘ nirə’â lî babāyiṯ: |
| AC | לה ובא אשר לו הבית והגיד לכהן לאמר כנגע נראה לי בבית |
| ASV | then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house. |
| BE | Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house. |
| Darby | then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house; |
| ELB05 | so soll der, dem das Haus gehört, kommen und es dem Priester anzeigen und sprechen: Es sieht mir aus wie ein Übel am Hause. |
| LSG | celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J'aperçois comme une plaie dans ma maison. |
| Sch | so soll der, dem das Haus gehört, kommen und es dem Priester anzeigen und sprechen: Es dünkt mich, als sei ein Aussatzmal an meinem Hause. |
| Web | And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house: |
